dissabte, d’octubre 21, 2006

Μὰ Δία

Cuando empecé a estudiar latín, y después griego (en aquella época el latín era obligatorio en lo que ahora es 4t) fui creando en mi cabeza la idea de que los antiguos sólo luchaban; como si no hubiese nada más. Todos los textos que traducíamos eran de batallas; todo el día luchando o planeando expediciones o maquinando traiciones. Y todo contado por otros; las pocas segundas personas e imperativos eran los discursos de los generales. Pero...

... un buen día, empecé a descubrir otros textos y a ver que los romanos y los griegos también comían, amaban, se enfadaban, sentían celos, juraban y hablaban como la "gente normal"... ¡Si hasta habían escrito en una pared TONTO EL QUE LO LEA (y cosas peores)".

El título del blog alude a ese momento, pero tendréis que descubrirlo. Y os animo a buscar más expresiones.

1 comentari:

Ankh ha dit...

Ma Dia quiere decir ¡Por Zeus! Igual que jronia kai jronia que significa años y años.